Deutsch-Englisch Übersetzung für entgehen

elude
uk
escape
us
The EU believes that nothing should escape manic control. Die EU meint, dass nichts ihrer manischen Kontrolle entgehen sollte. Moreover, the mass slaughterers should not escape their sentences. Zudem dürfen die Massenschlächter nicht ihrer gerechten Strafe entgehen. We will not escape that criticism, and that goes for Parliament too. Wir werden ihr nicht entgehen, auch hier in diesem Parlament nicht.

evadeIt is now easier for the latter to evade responsibility for the use of torture. Für diesen ist es jetzt leichter, der Verantwortung für die Anwendung von Folter zu entgehen. This has led to queues of single-hull ships entering Gibraltar in order to evade inspections. Das hat dazu geführt, dass Einhüllenschiffe beim Anlaufen von Gibraltar Warteschlangen bilden, um den Kontrollen zu entgehen. Our aim should be to ensure that criminals cannot evade justice because of differences in our legal systems. Das Ziel muß sein, daß Straftäter nicht aufgrund von Unterschieden unserer Rechtssysteme einer Strafe entgehen können.
Miss
us
Europe must not miss this opportunity. Europa darf sich diese Chance nicht entgehen lassen. We cannot miss this opportunity to point out the growing magnitude of AIDS. Wir dürfen uns diese Gelegenheit nicht entgehen lassen, auf die zunehmende Tragweite der Aids-Problematik hinzuweisen. That means they miss out on the possibility of utilising the Internal Market. Das bedeutet, dass den Unternehmen die Chancen des Binnenmarkts entgehen.